Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

Refrain:
Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou

Au refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"

Tu vois quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,

Au refrain

tradução
http://letras.terra.com.br/carla-bruni/190188/

Amanha primeiro teste do curso, entao post bem rapidinho, e ainda tenho um trabalho pra enviar hj pra professor!

bjoss

Lili

La musique française ;)

Petite - rose keren & Bensé



Petite
(Julien) ma petite se délite à chaque chanson écrite si elle n'est pas..
l'héroïne, la favorite, si chaque ver ne la site, au moins une fois...
Alors tel la dynamite, elle explose et me crie; j'te quitte, ça t'inspireras..
Si tu me quittes, j'en crèverai avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier; petite pourquoi?

(Rose): Moi la petite, ça m'excite, quand de manière explicite j'y ai droit; à cette ode manuscrite, ou il vente mes mérites de diva
Mais si par muse fortuite, il s’abuse, j’use de suite de ma voix;
Si tu me quittes j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

(Julien) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier petite, pourquoi?

(Ensemble) si tu me quitte, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l’ azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Si tu me quitte, j'en crèverai, je préfère même pas y penser, et
C’est pourquoi j'y pense vite pour composer un petit refrain de couplet et après ça, j’oublierai (4 fois)

Tradução
http://letras.terra.com.br/bense/1523028/

Nada melhor que ouvir musica, pra aprender melhor francês!
Linda canção, os franceses sao muito românticos!

bjos

Glee - songs

Adorei!!! Anciosa pelo ep de amanha!


bom feriado pra todos!


p.s. hoje será primeiro dia de caminhada \o/


bjoss

Colbie Caillat - You Got Me [From "Letters to Juliet" (Music Video)]

Acabei de assistir esse filme, "Cartas para julieta" é lindoooo!

quem ainda nao assistiu, eu recomendo.

Carta escrita por Sophie pra juleita/Claire:

Querida Claire, "e" e "se" são duas palavras tao inofensivas quanto as palavras podem ser. Mas coloque-as junto, lado a lado e elas tem o poder de perseguir você pelo resto da sua vida. E se? E se? E SE? nao sei como sua historia terminou mas, se o que você sentia entao, era amor verdadeiro entao, nunca é tarde demais. Se era verdeiro entao, por que nao seria agora? Você só precisa ter coragem de seguir seu coração.
Não sei como é um amor como o de julieta, um amor pelo qual deixar entes queridos, um amor pelo qual cruzar oceanos, mas quero acreditar que se um dia eu sentisse esse amor, teria coragem de agarrá-lo.
E, claire, se nao fez isso espero que um dia o faço
com todo carinho, Julieta.


Depois que a claire recebeu a carta, resolveu ir atrás do seu romeu!


bjoss


Bom começo de semana pra todos!